-
1 aday göstermek
v. present, run, set up -
2 aday göstermek
to put sb in for -
3 aday
aday s1) Kandidat(in) m(f), Anwärter(in) m(f) (-e auf)\aday olmak kandidierenbirini ( bir şey için) \aday göstermek jdn (für etw) als Kandidaten aufstellen2) Bewerber(in) m(f)\aday olmak sich bewerben -
4 göstermek
I vt1) zeigen2) ( işaretle belirtmek) zeigen (auf), deuten (auf), hinweisen (auf)3) demonstrieren; ( film) vorführenbu resmin neyi gösterdiğini anlamıyorum ich verstehe nicht, was dieses Bild darstellen soll4) ( dayanışma) bekunden, demonstrierenbirine kolaylık \göstermek jdm Erleichterungen gewähren7) ( öğretmek) beibringen, anleitenbirine bir şeyi \göstermek jdm etw beibringen, jdn zu etw anleiten8) ( etmek)gayret \göstermek sich anstrengen [o bemühen]ilaç etkisini gösterdi das Medikament hat angeschlagenbirine şaygı \göstermek jdn achten [o respektieren] -
5 göstermek
1. (-i, -e) jemandem etwas (A) zeigen; kennzeichnen (A); hinweisen (auf A); jemandem eine Arbeit anweisen; jemanden als schuldig hinstellen; jemanden als Zeugen benennen; gute Absicht usw zeigen, bekunden; Brille z.B. Schrift nicht erkennen lassen; Liebe usw zeigen, an den Tag legen; Mut beweisen, zeigen; Pass (vor)zeigen; Wort anführen, angeben2. v/i alt, jung aussehen, wirken;-i aday göstermek jemanden als Kandidaten aufstellen, vorschlagen;-e ders göstermek jemandem die Lektion erläutern;güneşe göstermek der Sonne aussetzen;kendini göstermek sich zeigen; Wahrheit an den Tag kommen;kırktan fazla göstermiyor sie wirkt nicht älter als vierzig -
6 aday
aday Kandidat m, -in f, Bewerber m, -in f;aday göstermek jemanden als Kandidaten aufstellen -
7 göstermek
ока́зывать пока́зывать ука́зывать* * *1) -i, -e пока́зывать; предъявля́ть, демонстри́ровать кому чтоbileti göstermek — предъяви́ть биле́т
bir film göstermek — показа́ть фильм
2) выставля́ть в ка́честве кого; представля́ть каким-л.aday göstermek — выдвига́ть кандида́том
kabahatli göstermek — выставля́ть вино́вным
tanık göstermek — выставля́ть в ка́честве свиде́теля
3) -i пока́зывать, дока́зывать что; свиде́тельствовать о чёмbu onun iyi niyetini gösteriyor — э́то свиде́тельствует о его́ до́брых наме́рениях
4) -e пока́зывать, проявля́ть, обнару́живать, демонстри́роватьanlayış göstermek — проявля́ть понима́ние
cesaret göstermek — проявля́ть хра́брость
5) -e выставля́ть; держа́ть над чем; подверга́ть [воз]де́йствию чегоateşe göstermek — подержа́ть над огнём / на огне́
güneşe göstermek — подержа́ть на со́лнце, выставля́ть на со́лнце
6) -e пока́зывать, разъясня́ть, объясня́ть что комуyol göstermek — показа́ть доро́гу
7) вы́глядетьellisinde gösteriyordu — он вы́глядел на пятьдеся́т
8) в роли вспом. гл. ока́зыватьitaat göstermek — повинова́ться
sabır göstermek — терпе́ть
yardım göstermek — ока́зывать по́мощь, помога́ть
•• -
8 aday
кандида́тaday göstermek или aday seçmek — выдвига́ть кандида́та
-
9 aday
-
10 aday
namizəd; aday göstermek – namizəd göstərmək -
11 aday
candidate, nominee. - adayı candidate for nomination. - göstermek 1. to present candidates. 2. /ı/ to present (someone) as a candidate. - olmak /a/ to become a candidate (for). - yoklaması primary election. -
12 aday olarak göstermek
v. nominate
См. также в других словарях:
aday göstermek — bir iş veya bir görev için birini aday olarak belirlemek, namzet göstermek Siyasi parti grupları Başkanlık için aday gösteremezler. Anayasa … Çağatay Osmanlı Sözlük
aday — is. 1) Bir görev, bir iş için kendini ileri süren veya başkaları tarafından ileri sürülen kimse Babası da beni damat adayı olarak görüyordu. M. Yesari 2) Bir iş için yetiştirilmekte, eğitilmekte olan kimse, namzet Türkiye Büyük Millet Meclisi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
namzet göstermek — bir iş için aday belirleyip sunmak, aday göstermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
namzet — is., di, Far. nāmzed 1) Aday Ben kalkar, namzedin yüzüne dik dik bakarım. Ö. Seyfettin 2) hlk. Sözlü, yavuklu Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller namzet göstermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
